B.D.A. book “Music, other Performing Arts and Dyslexia” has many examples of assistive technology for music. We have put brief details of software, including apps, in a new page, Music Technology.
B.D.A. web has general information about music and dyslexia, and a free guide for music teachers.